Using a film in T. Y.

As I teach boys I found this film suitable for them, it may not be suitable for girls as there is a lot of shooting and blood in it. It can be rented from Extra-vision or probably any video rental and you can check it out for yourselves. If you like it, they will order a copy for you to buy.

I found it a good film to use as it is sub -titled and the language is relatively easy and the dialogue is slow and easy to follow.

Underneath I have suggested how you might use the film with a T.Y. class, it is only my suggestion and you can adapt it to your own classes. If you come up with other ideas I would be delighted to see them on the web-site.

As the film is based in Mexico it is a good idea to do some work on Mexico, there are lots of books which have information on Mexico e.g. ‘Ya 2’, also there is a very good feature in La Cometa ( enero 1999 Vol 4 Núm. 2. ) If you don’t have a copy of it back copies are available from Authentik tel. 353-1-6771512.

The showing of the film can take as long or as short as you like depending on what else you do with it. I usually show it over a 3 /4 week period starting with some work on Mexico which takes 3/ 4 classes. This is a good opportunity to talk about the connection between Spain and South America, ‘En España’ p.74 / 75 has information on it.

When this is done I usually start with the first exercise and then read exercise 2 the little introduction to the film which if its not finished I give for homework.

I usually show the film in segments of 15- 20 mins. The first part of the class is taken up by correcting homework which can consist of students learning the 2 vocabularies , 12 -15 words at a time and once the film has started filling in the blanks in exercise 3 for the part of the film shown that day.

Follow-up work can consist of:
1. Rewriting exercise 3 in the past tense.
2. Discussion of the film or cinema in general in Spanish.
3. Written work, either writing their opinion of the film, a description of one or more characters, or describing a trip to the cinema or a recent film they have seen.
4. As their are a lot of imperatives used in the film this might be a good time either to do or revise the imperatives. Small segments of the film could be watched again to illustrate the grammar points.

Exercise 1.
Aquí tenéis algunos títulos de películas en inglés y en español.
Emparejad los títulos españoles con los títulos ingleses.
 

En la linea de fuego. 
Nunca digas nunca jamas. 
Algo para recordar. 
El hijo de la Pantera rosa. 
Mucho ruido y pocas nueces. 
El tesoro de Curly. 
A. Never say never.
B. Much ado about nothing.
C. In the line of duty.
D. City slickers 2.
E. Son of the Pink Panther.
F. Sleepless in Seatle.

1-C,     2- A,     3- F,     4 - E,     5- B,     6- D.

Exercise 2.
El director de la película ‘ el Mariachi’ es Robert Rodriguez , es mexicano-americano, tiene 24 años y vive en Austin, Texas. Escribió el guión de la película en tres semanas, y sólo costó 7.000 dólares para rodarla, sin embargo ha recibido catorce premios internacionales. El héroe en un joven cantante que va vestido de negro y que lleva un estuche de guitarra. Llega a un pequeño pueblo en México para buscar trabajo.
Desafortunadamente para él , el mismo día otro hombre que va vestido de negro que lleva un estuche de guitarra ( pero este estuche está lleno de armas)llega en el mismo pueblo. El segundo hombre acabó de salir de la prisión , y tras una serie de equivocaciones y desastres el joven músico cambia su guitarra por las armas.
Aunque es una película filmada en español ha tenido mucho éxito por todas partes.

Vocabulario del cine.
 

el cine : cinema 
la pantalla : screen
la película : film
la tragedia : tragedy
la banda sonora : sound track 
doblar : to dub 
el guión : script 
el guionista : script writer 
el documental : documentary 
el estreno : premiere 
la cámera : camera 
hacer el papel de ; play the part of 
poner una película : show a film 
el sonido : sound 
terminar : to end 
el escenario : stage 
el / le protagonista : main character 
se trata de : it is about 
el billete / la entrada / la localidad : ticket 
una película de amor / romántica :; love film
una película de guerra : war film
una película de ciencia - ficción : science fiction film
una película de miedo : horror film
una película de aventura : thriller film
el actor : actor
 la actriz : actress
 la comedia : comedy
 los dibujos animados ; cartoons
durar ;to last
en color : in colour
en blanco y negro : black and white
rodar : to shoot a film
la estrella : star
con subtítulos : with subtitles
el director : director
la publicidad : advertising
el papel : part
empezar : to begin
la escena : scene
el espectáculo : show
la taquilla : box office
tomar lugar : to take place
 
Vocabulario para el Mariachi.
 
Fiel : loyal 
pronto : soon 
amanecer : to dawn 
helado : frozen 
buena suerte : good luck 
refresco : pop soda / mineral 
matar ; to kill 
la voz : voice 
depósito : deposit
el ladrón : thief 
las armas : weapons 
el sentido de humor : sense of humour 
parecer a alguien : to look like someone 
ahorrar : to save 
arriba : upstairs
ganar cacahuetes : earn peanuts
sacar : get out / take out
acabarse : to run out ( time) 
bis-abuelo : great grandfather
estar equivocado : to be mistaken 
una propina : tip
antepasados : ancestors
trabajo seguro : secure work
 ¿ qué se pasa? : what’s up ? 
un trago : drink
una navaja : knife
que sueñas con los angelitos : sleep well
las joyas :jewels
una cerbeza : beer
 la sangre : blood

Ejercicio 3

Rellena la palabra que falta.

1. Al principio Azul está en ___ _______________ .
2. La guardia entiende la luz para _____________________ a los prisioneros.
3. ____________ llama por teléfono a Azul en la prisión.
4. Los amigos de Moco tienen _______________________.
5. Moco dice que manda a _________ ________________ para sacar a Azul.
5. Los hombres intentan a ________________ a Azul.
6. Al salir del cárcel Azul da _______________ a la señora .
8. Los dos Azul y el Mariachi van al mismo pueblo de ________________.
9. El Mariachi encuentra ____ ______________ en la carretera.
10. El Mariachi bebe _________ _____ ___________ _____________ .
11. El Mariachi está vestido de ____________ , lleva un ______________ negro de guitarra.
12. Azul está _______ de negro, pero en su estuche hay _____________ .
13. Azul y el Mariachi entran en uno de los bares de Moco, __________ mata a unos trabajadores de Moco.
14. El Mariachi continua a otro bar donde se encuentra con _____________ por primera vez.
15. Entonces va a un _________ y el dueño le equivoca con __________ y llama por teléfono a _______.
16. Los hombres de Moco vienen a ________________ y él mata a uno de ellos.
17. Vuelve al bar de ______ y ella le deja a esconderse allí.
18. El Mariachi empieza a ____________ en el bar de Domino.
19. El día siguiente el Mariachi vuelve al hotel para su __________.
20. Mientras tanto domino habla con ____________ para explicarle la situación.
21. Azul va al bar de Domino y por error toma el __________ del Mariachi.
22. El verdadreo nombre de Moco es ___________.
23. Los hombres de Moco lleva al Mariachi a su rancho en un camión ____________
24. Domino va con ________ al rancho de moco para buscar al ____________ .
25. Moco mata a __________ porque está enamorada del Mariachi.
26. Al fin el Mariachi mata a _______________.